Vivir para aquellos que ya no quieren vivir -degradación de una persona anciana con los años-

Bueno, hoy voy a tocar algo muy delicado de mi vida, Mi abuelo.

Hace al rededor de 10 años a mi abuelo se le detectó diabetes, y solo un par de años después enfermo de la próstata tuvo que ser operado lo que le mermó la vitalidad que tenia hasta entonces, el, que siempre había sido un hombre fuerte, trabajador y hasta imponente se le vinieron los años encima.

Jamás se cuido, odiaba las dietas de la diabetes, cuando quería refrescos, dulces, grasas las comía, y jamas en pocas cantidades, como las personas antiguas su lema era "a comer poco, mejor no comer". Lo que le decíamos y las advertencias que le hacíamos jamas fueron importantes para el.
Como era de imaginarse su salud se siguió deteriorando, ya no podía caminar grandes distancias como hacia antes, empezó a perder la vista y siguió así.

Hace aproximadamente 7 años empezamos a hacernos totalmente cargo de el, ya que no podíamos permitir que quisiera seguir trabajando.
Contra todo pronostico el cambió, el hombre valiente y orgulloso se perdió, oculto entre el pequeño cuerpo enfermo y débil que hace como 4 años ya no puede valerse por si mismo,  que empezó a llorar por todo y por nada...  

Inicio caminando con un bastón, hasta llegar a un burrito y una silla de ruedas, como es de imaginarse ya no es capaz de ir al baño solo, así que todos en la casa nos ocupamos de esa función, tengo que decirlo, son cosas a las que jamas te acostumbras! y es parte lo peor de mi vida, despertar cada mañana con gritos de ruego a Dios para terminar con su pena, gritos que piden al cielo explicaciones de ¿porque me castigas asi?,  creo que mil veces preferiría que mi abuelo sea ateo, para no tener que escuchar esto, como complemento casi no había día en que las "despedidas" se hicieran presente, llantos y gritos diciendo "ya estoy de ida" "ya falta poquito"
Cosas así que de a poco nos fueron carcomiendo a todos por dentro, ya no conocemos a esta persona....

Desde que hace un año y medio su mente empezó a cambiar, ya no recordaba las cosas, empezó a desvariar, se convirtió en esas personas ancianas que 15min después de haber comido, empieza a gritar diciendo que hace días que no le dan de comer... nuestra paciencia de fue acabando, algo que pensamos que no era posible.

Desde este año, nuestras noches se fueron alargando y nuestras horas de sueño se fueron acortando, nuestros momentos de tranquilidad en la casa ahora son escasos, ya no conozco a esta persona, mi abuelo se despidió tantas veces de nosotros que creo que si se termino yendo un día y nos dejo solo la cascara de lo que era...

¿Que intento contando todo esto?

Ustedes tienen padres, abuelos... valórenlos, formen buenos recuerdos con ellos, atesorenlos, recuerden esas veces en las que sus abuelos los cuidaban, cuando quizás los ayudaban con sus tareas mientras sus padres trabajaban, cuando llegaban a verlos y les llevaban algún obsequio, algún dulce...   ellos seguramente los necesitaran en algún momento y quizás no sea muy fácil, necesitaran esos recuerdos para poder seguir viéndolos con amor cuando ellos al verlos a ustedes ya no los recuerden.

Esto es muy difícil para nosotros, sobre todo cuando cuidas de alguien que nunca quiso cuidarte a si mismo, espero que ninguno de ustedes tenga que pasar por esto, nunca es fácil escuchar a alguien a quien quieres decir querer morirse y cuando intentas hacer algo por ellos se niegan a cuidarse, te cansas eventualmente

Laura Marano - Words (Español)

Palabras

Lo que escuche, lo que dices

Ya no importa

Lo que tu sabias, lo que yo sabia

ya no importa tanto

Coro

porque tus palabras hieren y tus acciones causan dolor de verdad nada de lo que digas lo hara pasar asi que vete antes que enloquezca

Vamos a comenzar todo de nuevo, por eso no necesitamos saber

El nombre del uno del otro, la historia de cada uno

Es lo único que puedes hacer por mi

vamos a comenzar de nuevo cuando

tu no sepas lo que hago

Date prisa y vamos a ser directos

No quiero nada de ti

-----

Oh, no quisiera tener que decir ni una palabra, no

No quiero oír ni una palabra

Lo que ocultabas, descubrí

muchas cosas que decir

Lo que escuche, mientras hablaba

silencio en todos los sentidos

Coro

porque tus palabras hieren y tus acciones causan dolor de verdad nada de lo que digas lo hara pasar asi que vete antes que enloquezca

Vamos a comenzar todo de nuevo, por eso no necesitamos saber

El nombre del uno del otro, la historia de cada uno

Es lo único que puedes hacer por mi

vamos a comenzar de nuevo cuando

tu no sepas lo que hago

Date prisa y vamos a ser directos

No quiero nada de ti

---

Oh, no tienes que decir ninguna palabra, no

No quiero oir ni una palabra

espero que te sientas orgulloso 

mi mundo esta bajo una nube

y no puedo respirar dentro de esta multitud

No hay palabras que se digan en voz alta

Pero sabes, no quiero verte cerca

y no, no quiero verte cerca

Vamos a comenzar todo de nuevo, por eso no necesitamos saber

El nombre del uno del otro, la historia de cada uno

Es lo único que puedes hacer por mi

empecemos claro cuando

tu empieces a desaparecer

Sin ti, no tengo nada que temer
Es solo que no quiero que estés aquí

Date prisa y vamos a ser directos

No quiero nada de ti


-------------------------
INGLES

What I heard, what you say

Doesn't matter anymore

What you knew, what I knew

Doesn't matter now therefore

Cause words, just hurt

And your actions are the real pain

Nothing you say will make it just go away

So leave before you drive me completely insane

Let's start all over, so we don't have to know

Each other's name, each other's story

It's the only thing you can do for me

Let's start it new when

You don't know what I do

Hurry up and let's be through

Don't want a thing from you

Oh,don't even have to say a word,no

Don't even wanna hear a word

What you hide, I found out

Plenty of things to say

What I heard,when you talk

Silence in every way

Cause words, just hurt

And your actions are the real pain

Nothing you say will make it just go away

So leave before you drive me completely insane

Let's start all over, so we don't have to know

Each other's name, each other's story

It's the only thing you can do for me

Let's start it new when

You don't know what I do

Hurry up and let's be through

Don't want a thing from you

Oh,don't even have to say a word, no

Don't even wanna hear a word

I hope you're feeling proud

My world's under a cloud

Can't breath inside this crowd

No words are said aloud

But you know I don't wanna see you around

And no I don't wanna see you around

Let's start all over, so we don't have to know

Each other's name, each other's story

It's the only thing you can do for me

Let's start it clear when

You just get to disappear

Without you, I've nothing to fear

I just don't want you here

Oh, hurry up and let's be through

Just don't want a thing from you

----------------------
Es mi primera traducción publicada, aun soy noob asi que si tienes alguna aclaración de traducción en la que me quieran ayudar espero sus comentarios.

Gracias