Palabras
Lo que escuche, lo que dices
Ya no importa
Lo que tu sabias, lo que yo sabia
ya no importa tanto
Coro
porque tus palabras hieren
y tus acciones causan dolor de verdad
nada de lo que digas lo hara pasar
asi que vete antes que enloquezca
Vamos a comenzar todo de nuevo, por eso no necesitamos saber
El nombre del uno del otro, la historia de cada uno
Es lo único que puedes hacer por mi
vamos a comenzar de nuevo cuando
tu no sepas lo que hago
Date prisa y vamos a ser directos
No quiero nada de ti
-----
Oh, no quisiera tener que decir ni una palabra, no
No quiero oír ni una palabra
Lo que ocultabas, descubrí
muchas cosas que decir
Lo que escuche, mientras hablaba
silencio en todos los sentidos
Coro
porque tus palabras hieren
y tus acciones causan dolor de verdad
nada de lo que digas lo hara pasar
asi que vete antes que enloquezca
Vamos a comenzar todo de nuevo, por eso no necesitamos saber
El nombre del uno del otro, la historia de cada uno
Es lo único que puedes hacer por mi
vamos a comenzar de nuevo cuando
tu no sepas lo que hago
Date prisa y vamos a ser directos
No quiero nada de ti
---
Oh, no tienes que decir ninguna palabra, no
No quiero oir ni una palabra
espero que te sientas orgulloso
mi mundo esta bajo una nube
y no puedo respirar dentro de esta multitud
No hay palabras que se digan en voz alta
Pero sabes, no quiero verte cerca
y no, no quiero verte cerca
Vamos a comenzar todo de nuevo, por eso no necesitamos saber
El nombre del uno del otro, la historia de cada uno
Es lo único que puedes hacer por mi
empecemos claro cuando
tu empieces a desaparecer
Sin ti, no tengo nada que temer
Es solo que no quiero que estés aquí
Es solo que no quiero que estés aquí
Date prisa y vamos a ser directos
No quiero nada de ti
-------------------------
INGLES
----------------------
Es mi primera traducción publicada, aun soy noob asi que si tienes alguna aclaración de traducción en la que me quieran ayudar espero sus comentarios.
Gracias
-------------------------
INGLES
What I heard, what you say
Doesn't matter anymore
What you knew, what I knew
Doesn't matter now therefore
Cause words, just hurt
And your actions are the real pain
Nothing you say will make it just go away
So leave before you drive me completely insane
Let's start all over, so we don't have to know
Each other's name, each other's story
It's the only thing you can do for me
Let's start it new when
You don't know what I do
Hurry up and let's be through
Don't want a thing from you
Oh,don't even have to say a word,no
Don't even wanna hear a word
What you hide, I found out
Plenty of things to say
What I heard,when you talk
Silence in every way
Cause words, just hurt
And your actions are the real pain
Nothing you say will make it just go away
So leave before you drive me completely insane
Let's start all over, so we don't have to know
Each other's name, each other's story
It's the only thing you can do for me
Let's start it new when
You don't know what I do
Hurry up and let's be through
Don't want a thing from you
Oh,don't even have to say a word, no
Don't even wanna hear a word
I hope you're feeling proud
My world's under a cloud
Can't breath inside this crowd
No words are said aloud
But you know I don't wanna see you around
And no I don't wanna see you around
Let's start all over, so we don't have to know
Each other's name, each other's story
It's the only thing you can do for me
Let's start it clear when
You just get to disappear
Without you, I've nothing to fear
I just don't want you here
Oh, hurry up and let's be through
Just don't want a thing from you
----------------------
Es mi primera traducción publicada, aun soy noob asi que si tienes alguna aclaración de traducción en la que me quieran ayudar espero sus comentarios.
Gracias
No hay comentarios:
Publicar un comentario